L’ohagi et le botamochi sont deux pâtisseries japonaises assez similaires (nous vous présentons aujourd’hui la première) qui se distinguent uniquement par une légère différence de préparation pour l’anko, la pâte de haricot rouge.
Contrairement aux Songpyeon, cette gourmandise est réparée à partir d’une pâte de riz grossière (quelques grains peuvent être encore visibles), il suffit de la recouvrir d’anko, puis de diverses garnitures comme des graines de sésames noir moulues.
L'histoire des ohagi
Une autre grande différence entre les ohagi et les botamochi est la période durant laquelle elles sont consommées : le Botamochi est printanier tandis que l’ohagi est servi au début de l’automne durant la célébration bouddhiste de Higan, célébrée uniquement au Japon.
Durant cette fête qui dure 3 jours avant et 3 jours après l'équinoxe de septembre, il est courant de retourner dans sa ville d’origine pour rendre hommage aux esprits de ses ancêtres. Les familles se rassemblent autour des tombes et offrent des fleurs et des aliments aux défunts. L’ohagi est l'un de ces aliments traditionnels, sculpté et servi avec amour aux esprits.
La recette de ces bouchées sucrées varie légèrement selon les régions du Japon. Traditionnellement, la mochi (pâte de riz gluant) est cuite et couverte de graines de sésame, de haricots rouges sucrés (anko) ou d’autres garnitures délicieuses. Pour certains Japonais, la préparation de l’ohagi est un rituel familial transmis de génération en génération, mettant en valeur le respect des traditions et le lien ancestral entre passé et présent.
L’anko présent dans cette recette est assez symbolique puisqu’il servirait à repousser les esprits malfaisants. Les noms proviennent de plantes qui poussent durant cette saison, l’hagi est une plante à fleur de la famille des pois, tandis que le botamochi vient de botan, la pivoine japonaise qui fleurit autour de l'équinoxe de mars.
Que vous soyez au Japon pour célébrer Higan ou simplement curieux de découvrir la cuisine japonaise, l’ohagi est un dessert délicieux qui mérite d'être dégusté. Sa texture moelleuse et collante associée à la douceur de l’anko en font une gourmandise irrésistible. Pour une expérience gustative authentique, essayez de préparer vous-même cette spécialité japonaise lors de votre prochain voyage culinaire.
Ohagi - Bouchées au riz et à la pâte de haricots azuki - Recette japonaise
Ingrédients
- ½ et ¼ de cup de riz gluant
- 20 cl d’eau
- · Pour la garniture
- 250 g d’Anko voir recette dorayaki
- 2 càs de kinako farine de soja grillée + 1càs de sucre
- 2 càs de graines de sésame noir moulues + 1 càs de sucre
Préparation
- Former des petites boules d’Anko et réserver.
- Cuire le riz : Dans une casserole, disposer le riz gluant et l’eau. Porter à ébullition, couvrir et cuire pendant 10 minutes à feu moyen. Retirer du feu et laisser reposer 10 minutes avant de découvrir.
- Écraser le riz avec un pilon préalablement mouillé de manière à obtenir une pâte granuleuse (on peut toujours voir les grains de riz cassés).
- Transférer le riz dans un bol préalablement mouillé.
- Avec les mains mouillées, réaliser des petites boules de riz. Etaler chaque boule de riz dans la paume de la main et y déposer une boule d’anko. Refermer et façonner en forme d’œuf.
- Rouler les petits gâteaux dans le kinako ou dans le sésame noir.
Laisser un commentaire